Avançar para o conteúdo principal

hábitos peculiares - e que me começam a irritar!

A colega de que falei aqui, tem também outros hábitos linguísticos que me começam a irritar. depois de praguejar em alemão, como já contei, percebi que tem dificuldades em agradecer em português. Usa S-E-M-P-R-E a palavra gracias. Usa chicas para meninas, quando se despede de nós ao final da tarde. Não fala dos outros com o Sr tal  isto ou o Sr. tal aquilo, mas diz Mr. tal. Quando quer imitar alguma fala de outra pessoa, usa sempre sotaque brasileiro, com expressões tipicamente brasileiras (ex. furgão em vez de carrinha)

Faz-me lembrar aqueles falsos ventríloquos. é de uma irritação. Acho que nem no circo se safava.


Comentários

  1. Isso não será uam daquelas doenças raras, em que o doente só consegue expressar-se em língua estrangeira? :D :D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. carla,

      Sim, lembrei-me também dessa situação. Normalmente só acontece nos filmes. Cómicos.

      isto começa mesmo a enervar-me. mas se calhar tem mesmo uma doença. estou a tentar dar um desconto. É Natal. (até me saltar a tampa)

      beijinho e bom fim-de-semana

      Eliminar
  2. Ai, ai, já me doí o maxilar, sei que é serio para ti mas da maneira que explicas só me dá vontade de rir, rir, porque conheço pessoas que falam assim e é rir.
    Beijinhos resto de um bom dia <3

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mar,

      Isto só visto e ouvido. Estou pelos cabelos.

      Ah, e não disse que ela lê tudo com sotaque inglês. (acabou de acontecer, mas ontem não me lembrei desta parate) Imagina um nome espanhol, por exemplo.Um nome de uma empresa. Ela lê com sotaque britânico. E depois estamos que tempos para descobrir a quem é que ela se está a referir.

      valha-me Deus. E uma dose de paciência extra.

      Eliminar
  3. Respostas
    1. Dear Daisy,

      Uma poliglota parvinha... e com a mania que tem um magnífico sentido de humor.

      existirá sempre um cromo no local de trabalho. desta vez, uma croma.

      Beijinho e bom fim-de-semana

      Eliminar

Enviar um comentário

Tens alguma coisa para dizer? Obrigada por partilhares! ;)

Mensagens populares deste blogue

Jardim de Chuva Prateada

hoje em dia, as pessoas têm muitos amigos no facebook. é onde têm mais amigos. Se,de repente, essa pessoa deixar de colocar posts ou likes, não mostrar as suas selfies, os amigos vão preocupar-se com isso? se calhar não. acho que impera por lá a inveja, não a preocupação... Acho que os blogues são bem mais que isso. As pessoas não são sempre felizes; quando querem, mostram a vida que realmente vivem. E, às vezes, a amizade nasce, quando nos identificamos com essa pessoa. [Bem sei que há por aí gente com mais imaginação do que vida própria.] Há cerca de dois anos, uma pessoa frequente no meu blogue, deixou de escrever no blogue dela e nunca respondeu a emails que varias pessoas "chegadas" lhe haviam enviado, inclusive eu. tinha-me deixado um apelo no seu blogue, a que depois respondi e nunca mais tive resposta. ainda hoje tenho o seu blogue na minha de lista de leituras, para o caso dela voltar. mantenho a esperança que nada tenha acontecido. Agora volto a preocupar-me com a…

ironias

O meu marido conseguiu saber/sentir primeiro que eu o que e uma epidural...
(ouvimos sempre falar de epidural aquando dos partos mas afinal, não serve apenas nesses casos)

das minhas fragilidades. tenho coisas para contar, mas hoje "roubo" palavras a outros

O momento de escrever o que Maio me trouxe e me levou, vai chegar. falarei sobre isso, quando me sentir com os pés mais perto da terra e menos de cabeça para baixo. Sem os dramatismos com que agora vejo os acontecimentos.Maio trouxe e levou. A minha vida continua um novelo com muitas pontas e poucos fins à vista. tenho de falar nisso. Porquê? porque preciso. só não sei por que ponta começar.

Enquanto as minhas palavras não saem, gostei das de outrem, que não hesitei em roubar, sem pedir licença, mas dando os devidos créditos.

Tantas palavras te disse hoje,
mas as mais frágeis reservo-as
para o dia em que te encontrar.[Deste blogue]